Dr.House.S05E01.Sterben.veraendert.alles.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E02.Krebs.oder.nicht.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E03.Anders.als.erhofft.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E04.Unerwuenschte.Herkunft.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E05.Glueckszahl.13.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E06.Endlich.Mutter.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E07.Wuensche.und.Aengste.German.Dubbed.WS.HDTVRip.REPACK.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E08.Vorsicht.vor.Geschwistern.German.Dubbed.WS.HDTVRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E09.Ultima.ratio.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E10.Sollen.sie.doch.Kuchen.essen.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E11.Ihr.Kinderlein.kommet.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E12.Eine.Welt.voll.Schmerz.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E13.Umwege.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E14.Spielregeln.des.Gemeinwohls.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E15.Der.Glaube.geht.fremd.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E16.Sanfte.Seite.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E17.Hemmungslos.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E18.Wenn.die.Katze.kommt…German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E19.Eingeschlossen.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E20.Der.groesste.Schritt.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E21.Kettenglieder.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E22.Grenzen.verschwimmen.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E23.Bis.unter.die.Haut.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E24.Nichts.geht.mehr.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED

110. Nichts geht mehr
(Both Sides Now)
Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich ungerührt. Der verunsicherte Doktor versucht zu beweisen, dass seine Chefin heiss auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schliesslich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will – eine erschütternde Wahrheit.

Language………….: German
Source……………: DVD dubbed
Format……………: XviD
Genre…………….: Drama, Mystery
Imdb Link…………: http://www.imdb.de/title/tt1413129/
Imdb Rating……….: 9,6/10 (1,007 votes)
Runtime…………..: 42:38 Minutes
Video Bitrate……..: 669 kbps
Video Resolution…..: 624 x 352
Audio ……………: 200 kb/s (VBR-MP3)

Erstausstrahlung USA: Montag, 27.April 2009
Autoren Liz Friedman, Matthew V. Lewis
Regisseur Greg Yaitanes
Gastdarsteller der Episode: Anne Dudek als Dr. Amber Volakis, Clare Carey als Ellie Miller, Jamie Sorrentini als Stripper, Andray Johnson als Referee, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger

House erhält überraschend Besuch von Wilsons verstorbener Freundin Amber, die er nach einer fast schlaflosen Nacht in einem Stuhl sitzend vorfindet. House vermutet eine Halluzination wegen Übermüdung. Doch im Spital, wo er zu einem gehörlosen Schüler gerufen wird, der plötzlich von schmerzhaften Tonexplosionen im Kopf heimgesucht worden ist, muss er feststellen, dass Amber nicht von seiner Seite weicht.

Cameron sucht im Fall eines erkrankten Umweltschützers den Rat von Doktor House und dessen Team. House wundert sich über Camerons ungewöhnlich hohe Präsenz im Team, zumal diese gleichzeitig ihre Reise mit Chase verschoben hat. Chase reagiert irritiert auf Camerons Rückzug von ihm und fragt sich, ob Cameron House liebt. Die gleiche Frage stellt sich Cuddy, deren eigenes Gefühlsleben ebenfalls hinterfragt wird. Wilson findet ein Mittel gegen Houses ungezügeltes Schmarotzertum: Er wechselt abrupt seine mittägliche Diät. Das Verhalten seines Freundes gibt Wilson Anlass zur Sorge, denn er ist überzeugt, dass House Kutners Tod verdrängt. Wilson selbst schafft es, Amber loszulassen – House hingegen gelingt dies nicht.

Eine Frau erleidet am Sterbebett ihres Ehemannes eine Attacke, wonach es diesem überraschend besser geht. Die Behandlung des Ehepaares erweist sich als unberechenbar und durch eine komplexe Beziehungsdynamik erschwert. Doktor House zeigt wenig Interesse am Fall. Vielmehr beschäftigt ihn, dass Kutner fehlt, angeblich weil sein Hund krank ist. Schliesslich gehen Foreman und «Dreizehn» zu Kutners Wohnung und finden diesen in einer Blutlache liegend vor – erschossen durch eigene Hand. Das Team reagiert mit Entsetzen und rätselt über das Motiv für seinen Selbstmord. Während die Frauen ihren Gefühlen Ausdruck verleihen, reagieren die Männer entschieden rational, mit Rückzug – oder wie House mit dem Vorwurf an sein Team, die Zeichen nicht erkannt zu haben. Entgegen seiner Behauptung, persönlich nicht betroffen zu sein, macht sich House auf eine fieberhafte Suche nach Erklärungen, die ihn nochmals in Kutners Wohnung führt. Dort ist er sich plötzlich sicher, dass Kutner ermordet wurde. Ganz anderer Meinung ist hingegen Cameron: In ihren Augen hofft House lediglich, aus der Verantwortung für Kutners Tod entlassen zu werden.

Nach einem Sturz mit seinem Motorrad landet Doktor House in der Notfallstation des Middletown General Hospital, wo er sich alsbald in den Fall eines scheinbar hirntoten Patienten einmischt. House erkennt, dass der Schwerverletzte an einem Locked-in-Syndrom leidet, also bei vollem Bewusstsein, aber in einem fast völlig gelähmten Körper gefangen ist. Schon bald antwortet der Patient mit dem Vornamen Lee mittels Lidschlägen auf die Ja-Nein-Fragen des seltsam agierenden Doktors. Nach Lees Überführung ins Princeton Plainsboro kommt es nach der riskanten Entnahme einer Gewebeprobe aus Lees Stammhirn zu einem schwerwiegenden Rückschritt: Seine Augen bleiben stumm, Lee scheint tot zu sein. Es ist schliesslich Taub, der eine glänzende Idee hat, wie sie wieder in Kommunikation mit Lee treten könnten. Damit erhofft er sich die Wiederaufnahme ins Team, die House an eine Bedingung geknüpft hat. Doch House zeigt keine Gnade: Taub muss den Patienten retten, bevor er wieder aufgenommen wird. Derweil lässt Wilson eine Frage nicht los: Was hat House bloss in Middletown gemacht? Ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen den beiden Freunden beginnt.

Doktor House bekommt es mit der Altenpflegerin Morgan zu tun, welche die Ärzte mit vorgetäuschten Symptomen dazu zwingt, sich mit ihr zu befassen. Morgan ist überzeugt, dass sie sterben wird, weil eine Katze mit eindeutiger Vorliebe für sterbende Patienten sich zu ihr gelegt hat. House setzt sich in den Kopf, Morgan von ihrem Aberglauben zu befreien, ohne Rücksicht auf die finanzielle Kosten. Als Cuddy die Ausweisung der vermeintlich gesunden Patientin verlangt, findet House schnell einen Weg, diese krank zu machen. Als sich auch Kutner als abergläubisch herausstellt, provoziert ihn House solange, bis er sich – zum Erstaunen seines Chefs – in ebenbürtiger Weise revanchiert. Ein weiteres Ziel Housescher Provokationslust ist Taub, der äusserst schlechter Laune ist. Einmal mehr zeigt sich, dass House ein gewiefter Spurenleser ist und sein Wissen ebenso wirkungsvoll wie schonungslos einsetzt.

Dr.House.S05E09.Ultima.ratio.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E10.Sollen.sie.doch.Kuchen.essen.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E11.Ihr.Kinderlein.kommet.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E12.Eine.Welt.voll.Schmerz.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E13.Umwege.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E14.Spielregeln.des.Gemeinwohls.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E15.Der.Glaube.geht.fremd.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED
Dr.House.S05E16.Sanfte.Seite.German.Dubbed.WS.DVDRip.XviD-iNSPiRED

103. Hemmungslos
(The Social Contract)
Der Verleger Nick Greenwald beleidigt auf einer Feier den Autor, dessen Buchveröffentlichung gerade begossen wird und den er zuvor noch gelobt hatte. Als Nick plötzlich zusammenbricht, wird er ein Fall für House und sein Team. Die Ärzte diagnostizieren eine Persönlichkeitsstörung, die sich in einem enthemmten Verhalten äußert. Dem Patienten ist es so nicht mehr möglich, höfliche Floskeln auszutauschen. House kann nicht umhin, sich Nick besonders verbunden zu fühlen.

Language………….: German
Source……………: DVD Dubbed
Format……………: XviD
Genre…………….: Drama, Mystery
Imdb Link…………: http://www.imdb.de/title/tt1273720/
Imdb Rating……….: 8,8/10 (311 votes)
Runtime…………..: 42:11 Minutes
Video Bitrate……..: 681 kbps
Video Resolution…..: 624×352
Audio ……………: 216 kb/s (VBR-MP3)

House lässt sich auch von Wilson nicht überreden, endlich für Klarheit in seiner Beziehung zu Cuddy zu sorgen. Außerdem lehnt er eine Bitte Formans ab, der gerne an einer Studie teilnehmen würde. Cuddy gestattet es ihm nur, wenn er dadurch seine Arbeit besser macht als House. Foreman muss sich deshalb sowohl um eine 16-jährige Patientin kümmern, als auch um einen kleinen Jungen. Mit Hilfe von Cameron und Chase löst er diesen Fall bravourös, denn er kommt dahinter, dass das liebe Brüderlein des Jungen nicht ganz unschuldig an dessen schlechtem Gesundheitszustand ist. Bei dem 16-jährigen Mädchen ist der Fall schon schwieriger – die junge Dame benötigt eine Knochenmarktransplantation. Als Spender kommen nur die Eltern infrage. Die sind aber nach Sophias Aussage schon lange tot. Nummer 13 kommt dahinter, dass Sophia es mit der Wahrheit nicht immer so genau nimmt. Als es in dem Fall kein Weiterkommen mehr gibt, reißt House der Geduldsfaden und er greift zu einer unorthodoxen Methode, um Sophia das Leben zu retten und er erfährt, dass auch in diesem Fall ein Bruder eine wichtige Rolle spielt.

Steward Nozick bricht in seinem Haus zusammen. Die Feuerwehr öffnet will den Mann ins Krankenhaus bringen, doch der weigert sich, sein Haus zu verlassen. Cameron wird vom Notarzt über den Fall informiert, und sie fragt House um Rat. House stellt gleich mehrere Vermutungen über die Ursache des Zusammenbruchs auf: Blutungen, Gerinnsel, ein Tumor, eine metabolische Störung oder eine Infektion? Cameron dagegen vermutet eine schwere Agoraphobie. Nozick und seine Freundin wurden Opfer eines bewaffneten Überfalls. Er wurde dabei verletzt, seine Freundin starb. Seit diesem Tag will er sein Haus nicht mehr verlassen, was kennzeichnend für diese Krankheit ist. Cameron gelingt es nicht, den Mann zu einem Klinikbesuch zu überreden. Sie und das Team beschließen, einen Eingriff vor Ort durchzuführen, doch Cuddy macht ihren Plänen einen Strich durch die Rechnung. Inzwischen verschlimmert sich der Zustand des Patienten. House lässt den Mann narkotisieren und ins Krankenhaus bringen. Doch Cameron kommt nicht gegen ihr schlechtes Gewissen an und holt Nozick aus der Narkose zurück, der sofort wieder nach Hause will. House und sein Team haben zunächst keine Chance, diesem Mann zu helfen. Zumal House erneut durch private Probleme abgelenkt ist – er hat Cuddy geküsst und weiß nicht, wie er mit dieser Situation umgehen soll. Und auch Cuddy wird von Zweifeln geplagt …

Cuddy hat endlich eine Leihmutter gefunden, mit deren Hilfe sie sich die Erfüllung ihres Kinderwunsches erhofft. Becca steht kurz vor der Entbindung, als Cuddy einen Ausschlag auf ihrem Arm entdeckt. Sie nimmt die junge Frau zur Beobachtung mit in die Klinik. Dort stellt sich heraus, dass Becca an Ringelröteln erkrankt ist – eine Gefahr für das Ungeborene. Cuddy, Chase und Cameron entschließen sich, dass Kind durch einen Kaiserschnitt zu holen. Gleichzeitig wird ein Vater-Tochter-Gespann eingeliefert. Der Mann schlafwandelt und seine Nieren sind durch jahrelangen Kokainmissbrauch geschädigt. Seine Tochter könnte ihm eine Niere spenden, aber sie zeigt ähnliche Symptome. Während eines Gesprächs mit Wilson kommt Dr. House auf die Lösung des kuriosen Falles. Cuddy schwelgt derweil im Mutterglück, doch dann geschieht Unerwartetes: Becca entschließt sich, ihr Kind nicht zur Adoption freizugeben, sondern es selber großzuziehen …

Eine leidenschaftliche Nacht mit Nummer 13 endet für Spencer, eine junge Frau, als Patientin von Dr. House. Es verdichten sich die Hinweise, dass Spencer an einer tödlichen Krankheit leidet? Nummer 13 hat in einer Bar eine Frau aufgepickt und mit nach Hause genommen. Sie und Spencer erleben eine heisse Nacht, bis Spencer plötzlich einen Anfall erleidet. Nummer 13 lässt sie sofort ins Princeton Plainsboro bringen. Dort wird sie von House und dem Team gründlich untersucht – ergebnislos. In der Wohnung von 13 entdeckt das Team schliesslich eine gefährliche Spinne. Die Crew vermutet, dass Spencer von ihr gebissen wurde. Aber der Befund ist negativ und nach wie vor tappen House und das Team im Dunkeln. Dann entdeckt Nummer 13 in Spencers Lunge Zysten. Weitere Untersuchungen bestätigen den Verdacht, dass Spencer an einer todbringenden Krankheit leidet. Nummer 13 versucht, Spencer diese Nachricht schonend beizubringen. Während dieses Gespräches erzählt Nummer 13 ihr, dass auch sie von einer Krankheit befallen ist, die zum Tode führt. Doch kurz darauf kommt House hinter die eigentliche Krankheit von Spencer. Sie wird wieder gesund. Nummer 13 aber weiss, dass ihre Stunde irgendwann kommen wird. – Glückszahl 13?

Eine junge Chinesin, die als Kind adoptiert wurde, sucht in China nach ihren leiblichen Eltern. Als sie glaubt, ihre Erzeuger gefunden zu haben, erlebt sie eine herbe Enttäuschung, denn ihre ‘Eltern’ streiten ihre Herkunft ab. In einem Tempel bricht die junge Frau wenig später mit Krämpfen zusammen. Nach einer Behandlung vor Ort wird sie zurück in die USA geschickt und landet bei House. House plagen zur Zeit aber ganz andere Sorgen: Sein Vater ist gestorben, und seine Mutter erwartet von ihm, dass er bei der Beerdigung eine Rede hält. Da House seinen Vater nie mochte, weil er vermutet, dass es nicht sein leiblicher Vater war, will er sich vor dieser Aufgabe drücken. Wilson zwingt ihn allerdings dazu, mit ihm zur Beisetzung zu fahren, was auch bedeutet, dass er und House viel Zeit miteinander verbringen müssen. Während die beiden unterwegs sind, kommt das Team ohne Houses Hilfe im Falle der kranken Chinesin nicht weiter. House findet schließlich die Lösung: Eine Röntgenaufnahme des Schädels offenbart mehrere Stahlstifte im Kopf der Frau. House und seiner Crew wird das entsetzliche Schicksal der 25-Jährigen offenbart …

Doktor House provoziert «Dreizehn» und Traub mithilfe intimer Detailerkenntnisse seines Schnüfflers Lukas. Dieser durchschaut House und ermittelt in eigener Sache. Ein kranker Kunstmaler, der seine Kundschaft unbewusst mit erschreckenden Karikaturen verärgert, führt House und sein Team in den Irrgarten eines verzweifelten Lügengebildes.

Ein Kunstmaler, der bei der Auftragsarbeit eines Frauenaktes plötzlich ein völlig verzerrtes Gesicht malt, wird von Doktor Houses Team untersucht. Einem ersten, falschen Verdacht – Hirninfarkt oder -blutung? – folgen weitere, sodass die Spurensuche auf das Privatleben des Patienten ausgeweitet wird. Damit beginnt eine detektivische Wahrheitssuche aufgrund eines Lügengebildes, das von einem verunsicherten Ehemann aufgebaut wurde.

House verfügt dank der Schnüffelarbeit von Lukas über intime Kenntnisse aus dem Privatleben seiner Teammitglieder. Diese nutzt er, um Traub und «Dreizehn» aus der Reserve zu locken. Derweil weitet Lukas, der seinen Auftraggeber zu durchschauen beginnt, seinen Ermittlungsauftrag auf Doktor Cuddy aus und verfolgt dabei pures Eigeninteresse.

Vier Menschen, die vom gleichen Spender ein Organ in sich tragen, sterben oder kollabieren plötzlich. Die vertrackte Spurensuche von Houses Team führt zunächst ins Nirgendwo. Doch dann sieht House einen Zusammenhang mit Krebs – ein idealer Vorwand, seinen vormals besten Freund Wilson zu besuchen. Nebenbei beschäftigt sich House damit, die gescheiterte Freundschaft einer radikalen Analyse zu unterziehen und einen möglichen Ersatzfreund zu testen.

Ein Bauarbeiter, ein Martial-Arts-Kämpfer, ein Tubaspieler und eine Tennisspielerin brechen plötzlich zusammen oder sterben. Sie alle hatten sich vor fünf Jahren einer Organtransplantation unterzogen. Houses Team vermutet die Ursache im Blut des gemeinsamen Spenders, eine These, die durch den Umstand in Frage gestellt wird, dass im Fall der Hornhauttransplantation der Tennisspielerin kein Blut im Spiel war.

Als der aufwendige Diagnoseprozess zu keiner Klärung führt, weist House sein Team an, die Hintergründe des Spenders und der Opfer zu erforschen. Houses Privatdetektiv Lukas hingegen spürt, dass sich sein Chef vor allem für Wilson interessiert. House ist damit beschäftigt, seine Freundschaft mit Wilson zu sezieren. Zudem sucht er einen Ersatzfreund – und einen Vorwand, Kontakt mit dem Krebsspezialisten Wilson aufzunehmen: House beschliesst, dass die vier Fälle einen Zusammenhang mit Krebs haben müssen.

Nach dem Tod von Amber hat sich Wilson eine zweimonatige Auszeit genommen. Als er wieder zurückkommt, ist er entschlossen, die Klinik zu verlassen. Cuddy ist entsetzt, denn das hieße, es gäbe keine Kontrollfunktion mehr über House. House hält Wilsons Pläne für Luftschlösser und glaubt nicht an die Drohungen seines Freundes. Als er merkt, dass es Wilson ernst ist, erpresst er ihn damit, dass er mitten in der Dienstzeit nach Hause geht und seinen Worten Taten folgen lässt. Just zu diesem Zeitpunkt wird eine Patientin mit Halluzinationen ins Krankenhaus eingeliefert. Es ist ein schwieriger Fall, denn Houses Leute kommen nicht dahinter, was die Patientin wirklich hat. Und da House nicht da ist, sind sie selbst gezwungen, die eigentliche Ursache für die Halluzinationen herauszufinden. Das Team versucht, Wilson in diesen Fall mit einzubinden. Aber der lehnt dankend ab. Plötzlich taucht House wieder auf und erkennt sofort, woran die Frau erkrankt ist. Aber wird es ihm auch gelingen, seinen einzigen Freund zum Bleiben zu überreden?

Dr. House handelt von einem Ärzteteam, das an einem Krankenhaus eine spezielle Diagnose-Einheit bildet und dabei Woche für Woche medizinische Rätsel lösen muss. Das Team muss die richtige Diagnose finden, um den jeweiligen Patienten – oft in einem Kampf gegen die Zeit – zu retten.

Leiter der Diagnosespezialisten ist Dr. Gregory House, der einen Stock als Gehhilfe benötigt, seit ein Muskelinfarkt in seinem rechten Oberschenkel zu spät erkannt wurde. House ist als Arzt ein Genie. Seine Art, mit Patienten umzugehen, ist hingegen reichlich unorthodox und gewöhnungsbedürftig: “Menschlichkeit wird überbewertet” ist einer der ersten Sätze, die wir von ihm hören. Am liebsten würde er nur von seinem Büro aus praktizieren, ohne jemals tatsächlich einen Patienten zu Gesicht zu bekommen.

Der eigenwillige und unkonventionelle Doktor hat eine Gruppe junger Fachleute um sich herum versammelt, von denen jeder ein Spezialist auf seinem Gebiet ist: Der Neurologe Dr. Eric Foreman, die Immonologin Dr. Allison Cameron, der Intensivmediziner Dr. Robert Chase und Onkologe Dr. James Wilson, der als einziger so etwas wie ein Freund von House ist.

Gegenspielerin von House ist die medizinische und administrative Leiterin des Krankenhauses Dr. Lisa Cuddy, die ihn fortwährend an seine Pflichten in der Klinik erinnert.

01. Schmerzensgrenzen (Pilotfolge)
02. Falsche Geschichte
03. Das Ende danach
04. Nichts hilft
05. Nur die Braut Christi?
06. Schizophren
07. Fremd und nicht gut gegangen
08. Geiz ist Gift
09. Leben wider Willen
10. Letzte Suche
11. Tod aus der Wand
12. Schlechter Boden
13. Vaterfluch
14. Schlank und Rank
15. Solche Leute bitte nicht
16. Schönheitsirreale
17. Versteckte Wahrheit
18. Verluste
19. Epidemie
20. Liebeshiebe
21. Drei Beine
22. Risiken